四川·仪陇
全国法治政府建设示范县
国家园林县城
全国十大宜居县城
中国民间文化艺术之乡
四川天府旅游名县
四川省省级卫生县城
四川省省级文明城市
四川省城乡环境优美示范县城
四川省营商环境示范试点县
大美仪陇
BEAUTIFUL
YILONG
嘉陵江畔一明珠
APEARL ALONG JIALING RIVER
百年前的峥嵘岁月,有追梦人从这里踏上救国救民的征程；
百年后的太平盛世, 有追梦人在这里创造利国利民的事业。
秦巴山脉，路网畅达； 嘉陵江畔，生态崛起。
仪陇早已作别“贫困县”时代,
正大踏步迈入发展新时代。
In the eventful years a century ago, dream chasers embarked on the journey of saving the
country and the people from here, In the heyday ofpeace a century later,
dream chasers engage in the cause benefcial, to the country and people here.
Oinling-Daba Mountains are accessible, with convenient transportation, Jialing River witnesses the riverside ecological development
Yilong has bid farewell to poverty, and ushers in its new development era now.
人文城
两德故里
HOMETOWN OF ZHU DE AND ZHANG SIDE
仪陇有1500多年建县史，是共和国开国元勋朱德元帅和为人民服务光辉典范张思德同志的故
乡，位于四川盆地东北部，全县幅员1791平方公里，总人口106万。仪陇“两德”精神源远流长，
红色文化、“三乡”文化、客家文化交相辉映，“中国民间文化艺术之乡”“川北客家第一县”闻
名遐迩
Steeped in a history of over 1,500 years, Yilong perched in the northeast Sichuan, was known as the
hometown of Marshal Zhu De, the founding father ofthe People's Republic ofChina and Zhang Side, a
glorious example of serving the people with a total area of 1.791km? and a total population of 1.06
million. Yilong boasts profound Zhu De and Zhang Side spirit culture and coexistent red
culture,“three hometowns" culture and Hakka culture, as well as enjoys widespread fame as "Chinese
Folk Culture and Art Hometown" and "The First Hakka County in North Sichuan"
生态城
公园城市
ECOLOGICAL CTIY,PARK CITY
县城位于嘉陵江畔，规划总面积50平方公里，承载人口30万，现已建成核心区域18平方公
里、常住人口20万，有城市公园6个，人均绿地面积达25平方米，学校、医院、文体场所等城市
功能配套齐全。迎山接水、宜居宜业的滨江新城正快速起，先后荣获国家园林县城、全国十
大宜居县城、省级卫生县城、省级文明城市、全省城乡环境优美示范县城等殊荣。
Located along Jialing River, the County covers a total planned area of 50km' and serves a population
300,000. lt has built core area of 18km' and boasts a permanent population of 200.000, with 6 urban
parks a per capita green area of 25m' and complete urban facilities like schools, hospitals, parks and
cultural and sports venue, The new riverside city suitable for residing and business with picturesque
mountain and water scenery rapidly rises and is successively honored National Garden County.
National Top 10 Livable County, Provincial Health County, Provincial Civilized County, Provincial
Demonstration County Featuring Beautiful Urban and Rural Environment and etc.
枢纽城
路网纵横
HUBCITYCRISSCROSSED ROAD NETWORK
仪陇地处成、渝、西三角腹地，双流、天府、江北3个国际机场，南充、阆中、巴中3个支线机场“群星环绕”，成巴等3条高速在此交会，G244等9条国省干线纵横全境，汉巴南铁路穿境而过，嘉陵江仪陇港外联内畅，水陆空立体交通体系全面形成，仪陇已成功融入“南充半小时、成渝2小时经济圈”，3小时可达北京、上海、广州、深圳等国内一线城市。
Yilong is located in the triangle core area of Chengdu, Chongqing and Xi'an, surrounded by Shuangliu& Tianfu & Jiangbei three international airports, as well as three regional airports, including GaopingAirport, Langzhong Airport , and Bazhong Airport . Three high-speed intersect here, and 9 national andprovincial trunk links through the country. The Hanzhong-Bazhong-Nanchong railway passes throug!there.The yilong port on the jialing river provides smooth transportation connections both domesticallyand internationally forming a comprehensive three-dimensional transportation system combiningwater route.land route and air route. It has been successfully integrated into the “half-hour economiccircle of Nanchong", and the “two-hours economic circle of Chengdu and Chongging".It also onlyneeds 3 hours to Beiiing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and other domestic first-tier cities.
工业城-四川仪陇经济开发区
INDUSTRY
四川仪陇经济开发区成立于2006年，规划面积9平方公里，已建成7.3平方公里，2019年升级为省级经济开发区，2022年建成川东北唯一国际产业合作示范园区--川港(南充)丝绸产业合作园区。是四川省农产品加工示范基地、四川省小企业创业基地、四川省绿色园区。
The Yilong Economic Development Zone in Sichuan was established in 2006 with a planned area of 9
square kilometers. It has been built to 7.3 square kilometers and upgraded to a provincial-level
economic development zone in 2019. In 2022. it will be built into the only international industrial
cooperation demonstration park in Northeast Sichuan - the Sichuan Port (Nanchong) Silk Industry
Cooperation Park. It is a demonstration base for agricultural product processing in Sichuan Province
a small enterprise entrepreneurship base in Sichuan Province, and a green park in Sichuan Province.
目前，园区已建成标准厂房104万平方米，公租房(保障房)2100余套。已入驻企业171家规上工业企业82家，国家高新技术企业10家，省级“专精特新”企业7家，省级创新型中小企业20家，入园务工万余人。园区综合服务中心、学校、医院、银行、超市等配套设施完善，水电气融资、人才培育、技术研发等要素充分保障，营商环境全省一流。
At present, the park has built 1.04 million square meters of standard factory buildings and more than
2100 sets of public rental housing (aLordable housing). 171 enterprises have settled in. including 82
industrial enterprises above designated size, 10 national high-tech enterprises, 7 provincial-level
'specialized, refned, special and new" enterprises, 20 provincial-level innovative small and medium-
sized enterprises, and more than 10000 people have entered the park for employment. The
comprehensive service center, schools, hospitals, banks, supermarkets and other supporting facilities
in the park are fully equipped, and the elements of water, electricity, financing, talent cultivation
technology research and development are fully guaranteed. The business environment is frst-class in
the province.
近两年，园区深入贯彻落实市委“1558”发展战略和县委十四次党代会“制造强县”战略目标，抢抓成渝双城经济圈建设、国家战略腹地建设、东西部协作和东部沿海产业梯度转移等契机，重点围绕以汽摩配为主的机械制造业、小动力消费类锂离子电池为主的新能源新材料的“一主一特”两大主导产业，坚持“小切口、大纵深、全链条”发展路径，力争打造成为成渝地区机械零部件仪陇制造新基地。现已落地汽摩配企业89家、新能源新材料企业11家，实现了从原材料一加工一成品的闭环产业链条。
In the past two years, the park has deeply implemented the "1558" development strategy of theMunicipal Party Committee and the "Manufacturing Strong County" strategic goal of the 14th PartyCongress of the County Party Committee. It has seized opportunities such as the construetion of theChengdu Chongging economic cirele, the construction of the national strategic hinterland, thecooperation between the east and west, and the gradient transfer of industries along the eastern coastThe park focuses on the "one main and one special" two leading industries of machinerymanufacturing, mainly automobile and motorcycle parts, and new energy and new materials, mainlysmall power consumption lithium-ion batteries, It adheres to the development path of "small incisionlarge depth, and full chain", and strives to become a new manufacturing base for mechanical parts inChengdu Chongqing region. 89 automobile and motorcycle parts enterprises and ll new energy andnew material enterprises have been established, realizing a closed-loop industrial chain from rawmaterials,processing to fnished products.
筑梦仪陇
BUILD DREAM IN
YILONG
政通人和优服务
EXCELLENT SERVICE OF LOGICAL ADMINSTR
建立专业园区，加速产业汇聚,出台优政良策，加速财富积聚。
筑巢引凤，引凤来仪， 有产业形态不断丰富， 产业链条不断延伸， 集聚效应初步显现，
仪陇早已作别“贫困县”时代，
“仪陇质造”正走向世界!
Establish professional parks to accelerateindustrial convergence:
Introduce good policies to improve governmentand accelerate wealth accumulation.
Establish a fne base to attract elites to YilongThe form ofindustry has been enriched gradually,The industrial chain has been extended gradually.Agglomeration effect emerges initially.
Quality Yilong Manufacturing” is going global!
政策护航
SUPPORTED BY POLICES
仪陇坚持投资政策开明开放，研究出台了《支持制造业高质量发展若干政策》，配套出台了招工稳工稳岗系列政策;成立了服务企业“帮多多”;坚持项目秘书服务企业制度，采取“专班化”领导、“绿色化”服务、“尖兵化”护航，切实做到服务企业“不叫不到、随叫随到、服务周到”;全面保障优质项目建设土地供应，全力争取各方支持，水电气视讯等要素成本低于周边。
Yilong insists in the open investment policy, researches and publishes several policies to supportMachinery Industrial development, and a series of supporting policies to ensure steady employment,service and posts. It has established "Bang duo duo" to serve all enterprises, persists in the system ofproject secretary serving the enterprise, adopts "specialized" leadership, "green" service, and "topguarantee, and earnestly serves enterprises in the principle of "responding as required at any time.thoughtful service"; it thoroughly guarantees land supply for high-quality projects construction andstrives for support from all parties. The cost of water, electricity, gas, TV, communication and otherelementsis lower than surrounding areas.
投资仪陇
INVESTMENT IN
YILONG
合作共赢享未来
COOPERATION AND WIN-WIN FOR FUTURE
抓实工业发展，承接产业转移成链发展；
聚焦现代服务，建设区域经济次级核心，
十四五的投资元年，千亿级的产业规划，亟待与你，共创未来。
Bolster industrial development.Undertake chain development ofindustrial transfer,
Focus on modern service,to build the regional economic sub-center.
In the invest year ofthe 14th fve-yearthe industrial planning at 100 billion level.
needs your cooperation to create a brilliant future.
